北窗

九陌黄尘早暮忙，幽人自爱北窗凉。jiŭ mò huáng chén zăo mù máng，yōu rén zì ài bĕi chuāng liáng。

清吟微变旧诗律，细字闲抄新酒方。qīng yín wēi biàn jiù shī lǜ，xì zì xián chāo xīn jiŭ fāng。

草木扶疏春已去，琴书萧散日初长。căo mù fú shū chūn yĭ qù，qín shū xiāo sàn rì chū cháng。

破羌临罢榰颐久，又破铜匜半篆香。pò qiāng lín bà zhī yí jiŭ，yòu pò tóng yí bàn zhuàn xiāng。