寄南社同人

唐宋元明都不管，自成模范铸诗才。táng sòng yuán míng dōu bù guăn，zì chéng [mó,mú] fàn zhù shī cái。

须从旧锦翻新样，勿以今魂托古胎。xū cóng jiù jĭn fān xīn yàng，wù yĭ jīn hún tuō gŭ tāi。

辛苦挥戈挽落日，殷勤蓄电造惊雷。xīn kŭ huī gē wăn luò rì，yīn qín xù diàn zào jīng léi。

远闻南社多才俊，满饮葡萄祝酒杯。yuăn wén nán shè duō cái jùn，măn yĭn pú táo zhù jiŭ bēi。