常时任显晦,秋至辄分明。
纵被微云掩,终能永夜清。
含星动双阙,伴月照边城。
牛女年年渡,何曾风浪生。
译文
【鹤注】此当是乾元二年七月在秦州作,故有“伴月落边城”之句。王柏曰:天河,从北极分为两头,至于南极,随天而转入地下过,水之气也。《广雅》:云汉、星汉、河汉、银河、绛河、天津、汉津,皆天河名。 常时任显晦①,秋至转分明②。纵被微云掩③,终能永夜清④。含星动双阙⑤,伴月落边城⑥。牛女年年渡⑦,何曾风浪生⑧。 (此客秦而咏天河也。秋至分明,提醒天河。三四,见其夜夜分明。五六,见其处处分明。七八,见其岁岁分明。此直咏天河,而寓意在言外。篇中微云掩、风浪生,似为小人谗妒而发。双阙,指京师。边城,指秦州。)①《陶潜传赞》:“显晦殊途。”②沈约诗:“秋至愍衰草。”刘泓诗:“的的最分明。”③《世说》:谢景重曰:“意谓不如微云点缀。”④鲍照《蒿里行》:“驰波催永夜。”⑤《周礼注》:象魏,宫门双阙。古诗:“双阙百余尺。”⑥《国策》:楼橹不施而边城降。周王褒启:“边城无草。”⑦吴均《续齐谐记》:桂阳城武丁,有仙道,忽谓其弟曰:“七月七日织女当渡河,诸仙悉还宫,吾已被召。”弟问曰:“织女何事渡河?”答曰:“织女暂诣牵牛。”明日失武丁。杜审言诗:“年年今夜尽。”⑧《南齐书》:沈攸之攻郢城,夜常风浪。张綖曰:首二,见君子之节,因时而显。三四,言小人掩蔽,无损其光。五句,近而有耀,诚则形也。六句,在远弥彰,德不孤也。末联,谓从容静俟,则风波自息矣。洪仲曰:《天河》、《初月》二诗,皆暗写题意,不露题字。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【鹤注】此当是乾元二年七月在秦州作,故有“伴月落边城”之句。王柏曰:天河,从北极分为两头,至于南极,随天而转入地下过,水之气也。《广雅》:云汉、星汉、河汉、银河、绛河、天津、汉津,皆天河名。 常时任显晦①,秋至转分明②。纵被微云掩③,终能永夜清④。含星动双阙⑤,伴月落边城⑥。牛女年年渡⑦,何曾风浪生⑧。 (此客秦而咏天河也。秋至分明,提醒天河。三四,见其夜夜分明。五六,见其处处分明。七八,见其岁岁分明。此直咏天河,而寓意在言外。篇中微云掩、风浪生,似为小人谗妒而发。双阙,指京师。边城,指秦州。)①《陶潜传赞》:“显晦殊途。”②沈约诗:“秋至愍衰草。”刘泓诗:“的的最分明。”③《世说》:谢景重曰:“意谓不如微云点缀。”④鲍照《蒿里行》:“驰波催永夜。”⑤《周礼注》:象魏,宫门双阙。古诗:“双阙百余尺。”⑥《国策》:楼橹不施而边城降。周王褒启:“边城无草。”⑦吴均《续齐谐记》:桂阳城武丁,有仙道,忽谓其弟曰:“七月七日织女当渡河,诸仙悉还宫,吾已被召。”弟问曰:“织女何事渡河?”答曰:“织女暂诣牵牛。”明日失武丁。杜审言诗:“年年今夜尽。”⑧《南齐书》:沈攸之攻郢城,夜常风浪。张綖曰:首二,见君子之节,因时而显。三四,言小人掩蔽,无损其光。五句,近而有耀,诚则形也。六句,在远弥彰,德不孤也。末联,谓从容静俟,则风波自息矣。洪仲曰:《天河》、《初月》二诗,皆暗写题意,不露题字。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------