醉花阴

满城风雨无端恶。măn chéng fēng yŭ wú duān è。

孤负登高约。gū fù dēng gāo yuē。

佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。jiā jié ruò wèi chóu，shèng yŭ gē hū，shèng què qiū xiāo suŏ。

菊花旋摘揉青萼。jú huā xuán zhāi róu qīng è。

满满浮杯杓。măn măn fú bēi [sháo,biāo]。

老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。lăo bìn wèi qīn shuāng，zuì lĭ wū shā，bù pà fēng chuī luò。