除夜过延平书所见

东家儿妇试新衣，西家残织方下机。dōng jiā ér fù shì xīn yī，xī jiā cán zhī fāng xià jī。

东家宰牲嫌不肥，西家呼儿去采薇。dōng jiā zăi shēng xián bù féi，xī jiā hū ér qù căi wēi。

欲掩不掩留半扉，等彼良人心依依。yù yăn bù yăn liú bàn fēi，dĕng bĭ liáng rén xīn yī yī。

小儿出门看落晖，平章去时霜未晞。xiăo ér chū mén kàn luò huī，píng zhāng qù shí shuāng wèi xī。

须臾忽见扁舟飞，双桨{扌畫}破清涟漪。xū yú hū jiàn piān zhōu fēi，shuāng jiăng{shŏu huà}pò qīng lián yī。

抖数裙儿牵儿上钓矶，手掩蓬鬓渐觉面生辉。dŏu shŭ qún ér qiān ér shàng diào jī，shŏu yăn péng bìn jiàn jué miàn shēng huī。

遽呼良人可来迟，税苗更管中限违，且买豚肩膀连夜归。jù hū liáng rén kĕ lái chí，shuì miáo gèng guăn zhōng xiàn wéi，qiĕ măi tún jiān [băng,pāng,páng,bàng] lián yè guī。