自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大

蜀人在昔朝京路，斥堠摧颓草木深。shŭ rén zài xī cháo jīng lù，chì hòu cuī tuí căo mù shēn。

马驿锦官俱改辙，兽蹄鸟迹动惊心。mă yì jĭn guān jù găi zhé，shòu tí niăo jì dòng jīng xīn。

生人采捕祠乌鬼，强客椎埋隐绿林。shēng rén căi bŭ cí wū guĭ，qiáng kè [zhuī,chuí] [mái,mán] yĭn [lǜ,lù] lín。

何日五丁开故道，关河北望可沾襟。hé rì wŭ [dīng,zhēng] kāi gù dào，guān hé bĕi wàng kĕ zhān jīn。