虞美人

冰肌自是生来瘦。bīng jī zì shì shēng lái shòu。

那更分飞后。nà gèng fēn fēi hòu。

日长帘幕望黄昏。rì cháng lián mù wàng huáng hūn。

及至黄昏时候、转销魂。jí zhì huáng hūn shí hòu、zhuăn xiāo hún。

君还知道相思苦。jūn huán zhī dào xiāng sī kŭ。

怎忍抛奴去。zĕn ruòn pāo nú qù。

不辞迢递过关山。bù cí tiáo dì guò guān shān。

只恐别郎容易、见郎难。zhĭ kŏng bié láng róng yì、jiàn láng nán。