霜天晓角（夜舟过娥眉山）

江涵落日。jiāng hán luò rì。

风转飞帆急。fēng zhuăn fēi fān jí。

问讯蛾眉好在，无一语、送行客。wèn xùn é méi hăo zài，wú yī yŭ、sòng xíng kè。

闲情眠未得。xián qíng mián wèi dé。

倚窗消酒力。yĭ chuāng xiāo jiŭ lì。

却怕鱼龙惊动，且莫要、夜吹笛。què pà yú lóng jīng dòng，qiĕ mò yào、yè chuī dí。