水调歌头（寿吴尚书）

明日又重午，搀借玉蒲香。míng rì yòu chóng wŭ，chān jiè yù pú xiāng。

劝君且尽杯酒，听我试平章。quàn jūn qiĕ jìn bēi jiŭ，tīng wŏ shì píng zhāng。

时事艰难甚矣，人物眇然如此，骚意满潇湘。shí shì jiān nán shèn yĭ，rén wù miăo rán rú cĭ，sāo yì măn xiāo xiāng。

醉问屈原子，烟水正微茫。zuì wèn qū yuán zĭ，yān shuĭ zhèng wēi máng。

溯层峦，浮叠嶂，碧云乡。sù céng luán，fú dié zhàng，bì yún xiāng。

眼中犹有公在，吾意亦差强。yăn zhōng yóu yŏu gōng zài，wú yì yì [chā,chà,chāi,cī] [qiáng ,qiăng,jiàng]。

胸次甲兵百万，笔底天人三策，堪补舜衣裳。xiōng cì jiă bīng băi wàn，bĭ dĭ tiān rén sān cè，kān bŭ shùn yī [shang,cháng]。

要及黑头耳，霖雨趁梅黄。yào jí hēi tóu ĕr，lín yŭ chèn méi huáng。