贺新郎（文总管之清江任）

新雨黄花路。xīn yŭ huáng huā lù。

看清江、旌旗千骑，使君东去。kàn qīng jiāng、jīng qí qiān qí，shĭ jūn dōng qù。

万里归来城头角，吹彻家山旧处。wàn lĭ guī lái chéng tóu jiăo，chuī chè jiā shān jiù chù。

惜洲鹭、留君不驻。xī zhōu lù、liú jūn bù zhù。

白发遗民壶觞语，笑浣花邻里来。bái fà yí mín hú shāng yŭ，xiào huàn huā lín lĭ lái。

夸见早，恨来暮。kuā jiàn zăo，hèn lái mù。

故人只在山中住。gù rén zhĭ zài shān zhōng zhù。

记年时、肠断相望，天风海雨。jì nián shí、cháng duàn xiāng wàng，tiān fēng hăi yŭ。

满鬓星星华发少，君鬓尚今青否。măn bìn xīng xīng huá fà shăo，jūn bìn shàng jīn qīng [fŏu,pĭ]。

休夸说、神仙官府。xiū kuā shuō、shén xiān guān fŭ。

玉笥平生清入梦，会有时、乘兴携吾侣。yù sì píng shēng qīng rù mèng，huì yŏu shí、chéng xīng xié wú lǚ。

不君醉，为君舞。bù jūn zuì，wèi jūn wŭ。