雪中遇直

寒光凝雪彩，限直居粉闱。hán guāng níng xuĕ căi，xiàn zhí jū fĕn wéi。

恍疑白云上，乍觉金印非。huăng yí bái yún shàng，zhà jué jīn yìn fēi。

树色霭虚空，琴声谐素徽。shù sè ăi xū kōng，qín shēng xié sù huī。

明晨阻通籍，独卧挂朝衣。míng chén zŭ tōng jí，dú wò guà cháo yī。