青杏儿·迷者似河沙

迷者似河沙。mí zhĕ sì hé shā。

想世间、学者如麻。xiăng shì jiān、xué zhĕ rú má。

万中敬信无一悟，观今视古，浮生浊梦，个个都差。wàn zhōng jìng xìn wú yī wù，guān jīn shì gŭ，fú shēng zhuó mèng，gè gè dōu [chā,chà,chāi,cī]。

达了莫矜夸。dá le mò [jīn,qín,guān] kuā。

访洞天、闲卧烟霞。făng dòng tiān、xián wò yān xiá。

他年归去方知得，瑶台阆苑，神仙乐处，四序仙花。tā nián guī qù fāng zhī dé，yáo tái [láng,làng] yuàn，shén xiān lè chù，sì xù xiān huā。