闻陈荆山方伯病免

解组亦常言，斯人何其果。jiĕ zŭ yì cháng yán，sī rén hé qí guŏ。

才见北来鸿，俄闻南下舸。cái jiàn bĕi lái hóng，é wén nán xià gĕ。

故人俱还山，酒钱谁寄我。gù rén jù huán shān，jiŭ qián shuí jì wŏ。

嗟彼四海人，何限不举火。jiē bĭ sì hăi rén，hé xiàn bù jŭ huŏ。

拯物岂不怀，仕路方坎坷。zhĕng wù qĭ bù huái，shì lù fāng kăn [kĕ,kē]。

朱颜俗所轻，空自怜婀娜。zhū yán sú suŏ qīng，kōng zì lián ē [nà,nuó]。

同心渺天末，难鼓山阴柁。tóng xīn miăo tiān mò，nán gŭ shān yīn [tuó,duò,duō]。

酌我犀角杯，遥思浇磊砢。zhuó wŏ xī jiăo bēi，yáo sī jiāo lĕi kē。