新雁

湘浦波春始北归，玉关摇落又南飞。xiāng pŭ bō chūn shĭ bĕi guī，yù guān yáo luò yòu nán fēi。

数声飘去和秋色，一字横来背晚晖。shŭ shēng piāo qù hé qiū sè，yī zì héng lái bèi wăn huī。

紫阁高翻云幂幂，灞川低渡雨微微。zĭ gé gāo fān yún mì mì，bà chuān dī dù yŭ wēi wēi。

莫从思妇台边过，未得征人万里衣。mò cóng sī fù tái biān guò，wèi dé zhēng rén wàn lĭ yī。