书志

著书汗马牛，不如守道力；zhù shū hàn mă niú，bù rú shŏu dào lì；

卖文取卿相，讵是儒者职。mài wén qŭ qīng xiāng，jù shì rú zhĕ zhí。

孔光岂不学，千载污简册。kŏng guāng qĭ bù xué，qiān zài wū jiăn cè。

通塞本细事，于我奚失得？tōng sài bĕn xì shì，yú wŏ xī shī dé？

袁安卧空庐，亦度风雪夕；yuán ān wò kōng lú，yì dù fēng xuĕ xī；

如何慕温饱，挠节不自惜！rú hé mù wēn băo，náo jié bù zì xī！

我突无炊烟，或至日中昃。wŏ tū wú chuī yān，huò zhì rì zhōng zè。

小儿抱遗经，衣短两胫赤，吟诵何琅琅，声如出金石；xiăo ér bào yí jīng，yī duăn liăng jìng chì，yín sòng hé láng láng，shēng rú chū jīn shí；

掩卷语乃翁：圣有陈蔡厄。yăn juăn yŭ năi wēng：shèng yŏu chén cài è。