华原磬－刺乐工非其人也

华原磬，华原磬，古人不听今人听。huá yuán qìng，huá yuán qìng，gŭ rén bù tīng jīn rén tīng。

泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。sì bīn shí，sì bīn shí，jīn rén bù jī gŭ rén jī。

今人古人何不同，用之舍之由乐工。jīn rén gŭ rén hé bù tóng，yòng zhī shĕ zhī yóu lè gōng。

乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。lè gōng suī zài ĕr rú bì，bù fēn qīng zhuó jí wèi lóng。

梨园弟子调律吕，知有新声不如古。lí yuán dì zĭ diào lǜ lǚ，zhī yŏu xīn shēng bù rú gŭ。

古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。gŭ [chēng,chèn,chèng] fú qìng chū sì bīn，lì biàn zhì sĭ shēng găn rén。

宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。gōng xuán yī tīng huá yuán shí，jūn xīn [suì,suí] wàng fēng jiāng chén。

果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。guŏ rán hú kòu cóng yàn qĭ，wŭ chén shăo kĕn fēng jiāng sĭ。

始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。shĭ zhī lè yŭ shí zhèng tōng，qĭ tīng kēng qiāng ér yĭ yĭ。

磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。qìng xiāng rù hăi qù bù guī，cháng ān shì ér wèi lè shī。

华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。huá yuán qìng yŭ sì bīn shí，qīng zhuó liăng shēng shuí dé zhī。