采葛妇歌

佚名[先秦]

葛不连蔓棻台台。gé bù lián [màn,wàn,mán] fēn tái tái。

我君心苦命更之。wŏ jūn xīn kŭ mìng gèng zhī。

尝胆不苦甘如饴。cháng dăn bù kŭ gān rú yí。

令我采葛以作丝。lìng wŏ căi gé yĭ zuò sī。

女工织兮不敢迟。nǚ gōng zhī xī bù găn chí。

弱于罗兮轻霏霏。ruò yú luó xī qīng fēi fēi。

号絺素兮将献之。hào chī sù xī jiāng xiàn zhī。

越王悦兮忘罪除。yuè wáng yuè xī wàng zuì chú。

吴王叹兮飞尺书。wú wáng tàn xī fēi chĭ shū。

增封益地赐羽奇。zēng fēng yì dì cì yŭ qí。

机杖茵蓐诸侯仪。jī zhàng yīn rù zhū hóu yí。

群臣拜舞天颜舒。qún chén bài wŭ tiān yán shū。

我王何忧能不移。wŏ wáng hé yōu néng bù yí。

饥不遑食四体疲。jī bù huáng shí sì tĭ pí。

译文

作品赏析

  〖《吴越春秋》曰:越王句践归越。念复吴仇。苦身劳心。夜以接日。悬胆於户。出入尝之。乃使国中男女入山采葛。以作黄丝之布。吴王得葛布之献。乃增越之封。赐羽毛之饰机杖诸侯之服。越国大悦。采葛之妇伤越王用心之苦。乃作苦何之《诗》曰:〗  葛不连蔓棻台台。我君心苦命更之。尝胆不苦甘如饴。令我采葛以作丝。女工织兮不敢迟。弱於罗兮轻霏霏。号絺素兮将献之。越王悦兮忘罪除。吴王欢兮飞尺书。增封益地赐羽奇。机杖茵蓐诸侯仪。群臣拜舞天颜舒。我王何忧能不移。饥不遑食四体疲。(○《文选》二十曹植应召诗注引吴越记采葛妇人诗。○佚句。)-----------逯钦立 编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

采葛妇歌译文

【译文】

作品赏析

  〖《吴越春秋》曰:越王句践归越。念复吴仇。苦身劳心。夜以接日。悬胆於户。出入尝之。乃使国中男女入山采葛。以作黄丝之布。吴王得葛布之献。乃增越之封。赐羽毛之饰机杖诸侯之服。越国大悦。采葛之妇伤越王用心之苦。乃作苦何之《诗》曰:〗  葛不连蔓棻台台。我君心苦命更之。尝胆不苦甘如饴。令我采葛以作丝。女工织兮不敢迟。弱於罗兮轻霏霏。号絺素兮将献之。越王悦兮忘罪除。吴王欢兮飞尺书。增封益地赐羽奇。机杖茵蓐诸侯仪。群臣拜舞天颜舒。我王何忧能不移。饥不遑食四体疲。(○《文选》二十曹植应召诗注引吴越记采葛妇人诗。○佚句。)-----------逯钦立 编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------

采葛妇歌注释

【注释】

采葛妇歌赏析

【赏析】

采葛妇歌背景

【背景】