醉中偶作呈鲁望

谿云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。[qī,xī] yún jiàn niăo bĕn wú chái，gāng wèi fú míng shì shì guāi。

十里寻山为思役，五更看月是情差。shí lĭ xún shān wèi sī yì，wŭ gēng kàn yuè shì qíng [chā,chà,chāi,cī]。

分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。fēn jiāng yín yŏng huá shuāng bìn，lì yĭ hú shāng gù băi hái。

争得草堂归卧去，共君同作太常斋。zhēng dé căo táng guī wò qù，gòng jūn tóng zuò tài cháng zhāi。