四印室长句效刘信夫作，呈信夫

广文眼力自超然，作室题诗字字研。guăng wén yăn lì zì chāo rán，zuò shì tí shī zì zì [yán,yàn]。

愤世嫉邪聊尔耳，未必崔君真鹤言。fèn shì jí xié liáo ĕr ĕr，wèi bì cuī jūn zhēn hè yán。

涪州别驾亦浪语，渠家四印何曾铸。fú zhōu bié jià yì làng yŭ，qú jiā sì yìn hé céng zhù。

漫向世人言养生，涪州却向宜州去。màn xiàng shì rén yán yăng shēng，fú zhōu què xiàng yí zhōu qù。

广文平生不解愁，只将诗句敌清秋。guăng wén píng shēng bù jiĕ chóu，zhĭ jiāng shī jù dí qīng qiū。

白浪如山风打头，江南江北一虚舟。bái làng rú shān fēng [dă,dá] tóu，jiāng nán jiāng bĕi yī xū zhōu。

唑上无毡惟有客，青灯枉草强边策。zuò shàng wú zhān wéi yŏu kè，qīng dēng wăng căo qiáng biān cè。

万言万当不如默，误人又掯庭前柏。wàn yán wàn dāng bù rú mò，wù rén yòu kèn tíng qián băi。