访张茂才时甫不值

寻君复不遇，长啸出林间。xún jūn fù bù yù，cháng xiào chū lín jiān。

草满池中水，蓬高屋外山。căo măn chí zhōng shuĭ，péng gāo wū wài shān。

夕阳看鸟尽，秋色任云闲。xī yáng kàn niăo jìn，qiū sè [rèn,rén] yún xián。

爱尔幽居好，归来亦闭关。ài ĕr yōu jū hăo，guī lái yì bì guān。