王御史野塘图歌

野塘之水兮其色油油，以畜以泄兮灌我良畴。yĕ táng zhī shuĭ xī qí sè yóu yóu，yĭ [chù,xù] yĭ xiè xī guàn wŏ liáng chóu。

弋有凫雁兮盟有鸥，我出而仕兮可则进，脱如不可兮还我锄耰。yì yŏu fú yàn xī méng yŏu ōu，wŏ chū ér shì xī kĕ zé jìn，tuō rú bù kĕ xī huán wŏ chú yōu。

水之上兮山之下，稷黍枣栗兮野塘之坞。shuĭ zhī shàng xī shān zhī xià，jì shŭ zăo lì xī yĕ táng zhī wù。

秋收其实兮于粲满筥，车既膏兮马不前，退而家食兮孰予敢侮。qiū shōu qí shí xī yú càn măn jŭ，chē jì [gāo,gào] xī mă bù qián，tuì ér jiā shí xī shú [yŭ,yú] găn wŭ。

我思野塘兮繄古之沂，有怀其人兮瑟声希。wŏ sī yĕ táng xī yī gŭ zhī yí，yŏu huái qí rén xī sè shēng xī。

可由求赤兮贤宁不希，登之廊肆兮佩玉黼黻，否则岂无春服兮咏雩风而与归。kĕ yóu qiú chì xī xián nìng bù xī，dēng zhī láng sì xī pèi yù fŭ fú，[fŏu,pĭ] zé qĭ wú chūn fú xī yŏng yú fēng ér yŭ guī。