赠袁七秘书志乘起居相国夫人

手持封事上明光，暂捧潘舆侍北堂。shŏu chí fēng shì shàng míng guāng，zàn pĕng pān yú shì bĕi táng。

黄阁夫人称孟母，紫薇仙吏识田郎。huáng gé fū rén [chēng,chèn,chèng] mèng mŭ，zĭ wēi xiān lì shí tián láng。

葡萄好酿樽中绿，萱草能消镜里霜。pú táo hăo [niàng,niàn,niáng] zūn zhōng lǜ，xuān căo néng xiāo jìng lĭ shuāng。

路隔云阶难入拜，独怜身贱愧张苍。lù gé yún jiē nán rù bài，dú lián shēn jiàn kuì zhāng cāng。