丙子夏偶书

风从槐市过来凉，丝竹金英尚在堂。fēng cóng huái shì guò lái liáng，sī zhú jīn yīng shàng zài táng。

惟有慈湖亲听得，近来吾党亦专芳。wéi yŏu cí hú qīn tīng dé，jìn lái wú dăng yì zhuān fāng。

如何鑽仰徒劳苦，要说精粗与短长。rú hé [zuàn,zuān,zuăn] yăng tú láo kŭ，yào shuō jīng cū yŭ duăn cháng。

神气风霆俱是教，四时代谢尽彰彰。shén qì fēng tíng jù shì jiāo，sì shí dài xiè jìn zhāng zhāng。