醉蓬莱

骤西风凄惨，秋昊平分，晚收清书。zhòu xī fēng qī căn，qiū hào píng fēn，wăn shōu qīng shū。

素月潜生，倚危墙时候。sù yuè qián shēng，yĭ wēi qiáng shí hòu。

渐照芳樽，前中孤影，喜暂时为友。jiàn zhào fāng zūn，qián zhōng gū yĭng，xĭ zàn shí wèi yŏu。

醉学吴儿，狂歌乱拍，蹁跹双袖。zuì xué wú ér，kuáng gē luàn pāi，pián xiān shuāng xiù。

堪叹从来，误了词赋，进取才能，桂枝难勾。kān tàn cóng lái，wù le cí fù，jìn qŭ cái néng，guì zhī nán [gōu,gòu]。

纵得虚名，与平生相负。zòng dé xū míng，yŭ píng shēng xiāng fù。

缰锁尘埃，愿怀圭组，强剑眉低首。jiāng suŏ chén āi，yuàn huái guī zŭ，qiáng jiàn méi dī shŏu。

平地神仙，清凉世界，君曾知否。píng dì shén xiān，qīng liáng shì jiè，jūn céng zhī [fŏu,pĭ]。