冬夜与友人会宿

君初离雁塞，我久滞雕阴。jūn chū lí yàn sài，wŏ jiŭ zhì diāo yīn。

隔闰俱劳梦，通宵各话心。gé rùn jù láo mèng，tōng xiāo gè huà xīn。

禁风吹漏出，原树映星沉。jìn fēng chuī lòu chū，yuán shù yìng xīng chén。

白昼常多事，无妨到晓吟。bái zhòu cháng duō shì，wú fáng dào xiăo yín。