导引·蓬莱邃馆金碧照三山

蓬莱邃馆金碧照三山。péng lái suì guăn jīn bì zhào sān shān。

真境胜人间。zhēn jìng shèng rén jiān。

秋风又见芭蕉长，遗迹在人寰。qiū fēng yòu jiàn bā jiāo cháng，yí jì zài rén huán。

云轩一去杳难攀。yún xuān yī qù yăo nán pān。

斑竹彩舆还。bān zhú căi yú huán。

深宫旧监闻箫鼓，怅望惨朱颜。shēn gōng jiù jiān wén xiāo gŭ，chàng wàng căn zhū yán。