过东林山

世道荆棒似弈棋，夺身千仞复何辞。shì dào jīng bàng sì yì qí，duó shēn qiān rèn fù hé cí。

九霄地冷衣襟薄，五月山寒杖履迟。jiŭ xiāo dì lĕng yī jīn bó，wŭ yuè shān hán zhàng lǚ chí。

云外晚风驰铁马，日边香雾琐金螭。yún wài wăn fēng chí tiĕ mă，rì biān xiāng wù suŏ jīn chī。

直须历遍丹梯险，方问嫦娥索桂村。zhí xū lì biàn dān tī xiăn，fāng wèn cháng é suŏ guì cūn。