听蝉

噪蝉声乱日初曛，弦管楼中永不闻。zào chán shēng luàn rì chū xūn，xián guăn lóu zhōng yŏng bù wén。

独奈愁人数茎发，故园秋隔五湖云。dú nài chóu rén shŭ jīng fà，gù yuán qiū gé wŭ hú yún。