同杜北山郑渭滨湖边小憩

与朋看落叶，舍棹踏湖西。yŭ péng kàn luò yè，shĕ zhào tà hú xī。

野店传杯酌，残阳索品题。yĕ diàn [chuán,zhuàn] bēi zhuó，cán yáng suŏ pĭn tí。

云随波影动，山被柳阴迷。yún suí bō yĭng dòng，shān bèi liŭ yīn mí。

一点寒鸦过，知他何处栖。yī diăn hán yā guò，zhī tā hé chù qī。