初年乐城馆中卧疾怀归作

异县天隅僻，孤帆海畔过。yì xiàn tiān yú pì，gū fān hăi pàn guò。

往来乡信断，留滞客情多。wăng lái xiāng xìn duàn，liú zhì kè qíng duō。

腊月闻雷震，东风感岁和。là yuè wén léi zhèn，dōng fēng găn suì hé。

蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。zhé chóng jīng hù xué，cháo què miàn tíng kē。

徒对芳尊酒，其如伏枕何。tú duì fāng zūn jiŭ，qí rú fú zhĕn hé。

归屿理舟楫，江海正无波。guī yŭ lĭ zhōu jí，jiāng hăi zhèng wú bō。