金人捧露盘（越州越王台）

越山云，越江水，越王台。yuè shān yún，yuè jiāng shuĭ，yuè wáng tái。

个中景、尽可徘徊。gè zhōng jĭng、jìn kĕ pái [huái,huí]。

凌高放目，使人胸次共崔嵬。líng gāo fàng mù，shĭ rén xiōng cì gòng cuī wéi。

黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。huáng lí zĭ yàn bào chūn wăn，quàn wŏ xián bēi。

古时事，今时泪，前人喜，后人哀。gŭ shí shì，jīn shí lèi，qián rén xĭ，hòu rén āi。

正醉里、歌管成灰。zhèng zuì lĭ、gē guăn chéng huī。

新愁旧恨，一时分付与潮回。xīn chóu jiù hèn，yī shí fēn fù yŭ cháo huí。

鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。zhè gū tí xiē xī yáng qù，măn dì fēng āi。