山中咏古木

高木已萧索，夜雨复秋风。gāo mù yĭ xiāo suŏ，yè yŭ fù qiū fēng。

坠叶鸣丛竹，斜根拥断蓬。zhuì yè míng cóng zhú，xié gēn yōng duàn péng。

半侵山色里，长在水声中。bàn qīn shān sè lĭ，cháng zài shuĭ shēng zhōng。

此地何人到，云门去亦通。cĭ dì hé rén dào，yún mén qù yì tōng。