冬夜

百钱买菅席，锦茵亦何加；băi qián măi jiān xí，jĭn yīn yì hé jiā；

疋布缝麤裘，安用狐腋奢。[pĭ,shū,yă] bù [féng,fèng] cū qiú，ān yòng hú [yè,yì] shē。

昨者南山僧，松肪寄一车，可以照读书，坚坐待朝霞。zuó zhĕ nán shān sēng，sōng fáng jì yī chē，kĕ yĭ zhào dú shū，jiān zuò dài cháo xiá。

顾影为发笑，山童双髻丫。gù yĭng wèi fà xiào，shān tóng shuāng jì yā。

一掬琴高鱼，聊用荐夜茶。yī [jū,jú] qín gāo yú，liáo yòng jiàn yè chá。