过黄牛峡

黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。huáng niú lái shì xiè bā chuān，dié rì gū zhōu zhú xiá qián。

雷电夜惊猿落树，波涛愁恐客离船。léi diàn yè jīng yuán luò shù，bō tāo chóu kŏng kè lí chuán。

盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。pán [wō,guō] nì rù qiàn kōng dì，duàn bì gāo fēn liáo rào tiān。

多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲。duō shăo rén jīng guò cĭ qù，yī shēng hún mèng pà chán yuán。