送邵察院陪知朗州

郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。jùn zhāi quán zhān wŭ xī yún，jiù yăng cí quán yĭ xiào wén。

重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。[zhòng,chóng] dài jiù [chēng,chèn,chèng] qín yù shĭ，gāo táng xīn shòu hàn fēng jūn。

板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。băn yú wèi bié jīng sān zăi，shòu jiŭ xiān zhēn măn shí fēn。

我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。wŏ tàn jīn shēng wú cĭ shì，fù shī xiāng sòng lèi fēn fēn。