鸳鸯梦（临江仙）

午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。wŭ zuì yàn yàn xĭng zì wăn，yuān yāng chūn mèng chū jīng。

闲花深院听啼莺。xián huā shēn yuàn tīng tí yīng。

斜阳如有意，偏傍小窗明。xié yáng rú yŏu yì，piān bàng xiăo chuāng míng。

莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。mò yĭ diāo lán huái wăng shì，wú shān chŭ shuĭ zòng héng。

多情人奈物无情。duō qíng rén nài wù wú qíng。

闲愁朝复暮，相应两潮生。xián chóu cháo fù mù，xiāng yīng liăng cháo shēng。