西湖观梅三首

腊寒彻骨越精神，吐尽清香不待春。là hán chè gŭ yuè jīng shén，tŭ jìn qīng xiāng bù dài chūn。

华屋芳筵犹恶俗，竹篱茅舍只安贫。huá wū fāng yán yóu è sú，zhú lí máo shĕ zhĭ ān pín。

湖烟笼处难藏艳，窗月飞来为写真。hú yān lŏng chù nán cáng yàn，chuāng yuè fēi lái wèi xiĕ zhēn。

自得孤山题品后，至今偏解恼诗人。zì dé gū shān tí pĭn hòu，zhì jīn piān jiĕ năo shī rén。