观调发四首

胡马止能战平地，安知东南有长技。hú mă zhĭ néng zhàn píng dì，ān zhī dōng nán yŏu cháng jì。

大江无时起风涛，下濑楼船如屋高。dà jiāng wú shí qĭ fēng tāo，xià lài lóu chuán rú wū gāo。

丕坚二子曾夺魄，曰彼有人此勍敌。pī jiān èr zĭ céng duó pò，yuē bĭ yŏu rén cĭ qíng dí。

当时百万鸟兽奔，况尔小丑真游魂。dāng shí băi wàn niăo shòu bēn，kuàng ĕr xiăo chŏu zhēn yóu hún。

妇语藁砧闬语罢，鼓行勿信傍人吓。fù yŭ găo zhēn hàn yŭ bà，gŭ xíng wù xìn bàng rén [hè,xià]。

明年汉淮春水生，凯旋笳吹来相迎。míng nián hàn huái chūn shuĭ shēng，kăi xuán jiā chuī lái xiāng yíng。