湘中作

千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。qiān [zhòng,chóng] yān shù wàn [zhòng,chóng] bō，yīn biàn hé fáng diào mì luó。

楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。chŭ dì bù zhī qín dì luàn，nán rén kōng guài bĕi rén duō。

臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。chén xīn wèi kĕn jiāo qiān dĭng，tiān dào huán yīng yù zhĭ gē。

否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。[fŏu,pĭ] qù tài lái zhōng kĕ dài，yè hán xiū chàng fàn niú gē。