雨夜观妓同俞羡长梅子马陆长康赋

美人雨馆夜相迎，烛下微闻笑语声。mĕi rén yŭ guăn yè xiāng yíng，zhú xià wēi wén xiào yŭ shēng。

纤月不来眉上照，浓云偏着鬓边行。xiān yuè bù lái méi shàng zhào，nóng yún piān zhe bìn biān xíng。

生憎洒砌沾罗袜，翻喜飘窗趁玉笙。shēng zēng să qì zhān luó wà，fān xĭ piāo chuāng chèn yù shēng。

非雾非烟劳想像，无如密坐看分明。fēi wù fēi yān láo xiăng xiàng，wú rú mì zuò kàn fēn míng。