朝中措（题陆桂山诗集）

殷云凋叶晚晴初。[yīn,yān,yĭn] yún diāo yè wăn qíng chū。

篱落认奚奴。lí luò rèn xī nú。

才近西窗灯火，旋收残夜琴书。cái jìn xī chuāng dēng huŏ，xuán shōu cán yè qín shū。

秋深露重，天空海阔，玉界香浮。qiū shēn lù [zhòng,chóng]，tiān kōng hăi kuò，yù jiè xiāng fú。

木落秦山清瘦，西风几许工夫。mù luò qín shān qīng shòu，xī fēng jĭ xŭ gōng fū。