途中寄友人

昔时闻远路，谓是等闲行。xī shí wén yuăn lù，wèi shì dĕng xián xíng。

及到求人地，始知为客情。jí dào qiú rén dì，shĭ zhī wèi kè qíng。

事将公道背，尘绕马蹄生。shì jiāng gōng dào bèi，chén rào mă tí shēng。

倘使长如此，便堪休去程。[tăng,cháng] shĭ cháng rú cĭ，biàn kān xiū qù chéng。