病中夜雨起坐

药杯香炷与温存，养病工夫要闭门。yào bēi xiāng zhù yŭ wēn cún，yăng bìng gōng fū yào bì mén。

布被拥寒书作枕，纸窗催曙水临轩。bù bèi yōng hán shū zuò zhĕn，zhĭ chuāng cuī shŭ shuĭ lín xuān。

枫生赧色知霜辱，蕉负争心共雨喧。fēng shēng năn sè zhī shuāng rŭ，jiāo fù zhēng xīn gòng yŭ xuān。

物性人情静观得，得来还欲费吾言。wù xìng rén qíng jìng guān dé，dé lái huán yù fèi wú yán。