冬夜

安坐在红火的炉前，木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；ān zuò zài hóng huŏ de lú qián，mù qì de guāng zé kuáng wŏ shuō yī gè jiāo xiū de liăn；

抚摩着褪了色的花缎，黑猫低微地呼唤。fŭ mó zhe [tùn,tuì] le sè de huā duàn，hēi [māo,máo] dī wēi dì hū huàn。

百叶窗放进夜气的清新，长廊柱下星近；băi yè chuāng fàng jìn yè qì de qīng xīn，cháng láng zhù xià xīng jìn；

想念温暖外的风尘，今夜的更声打着了多少行人。xiăng niàn wēn nuăn wài de fēng chén，jīn yè de gèng shēng [dă,dá] zhe le duō shăo xíng rén。