晚晴

高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。gāo táng mù dōng xuĕ zhuàng zāi，jiù zhàng wú fù sì chén āi。

崖沉谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。yá chén gŭ mò bái ái ái，jiāng shí quē liè qīng fēng cuī。

南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来，六龙寒急光裴回。nán tiān sān xún kŭ wù kāi，chì rì zhào yào cóng xī lái，liù lóng hán jí guāng péi huí。

照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。zhào wŏ shuāi yán hū luò dì，kŏu suī yín yŏng xīn zhōng āi。

未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。wèi guài jí shí shào nián zĭ，yáng méi jiē yì huáng jīn tái。

洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰。jì hū wú shēng hé piāo líng，zhī lí wĕi jué tóng sĭ huī。