棠梨湖

西城转地有湖光，矮矮荆榛出土冈。xī chéng zhuăn dì yŏu hú guāng，ăi ăi jīng zhēn chū tŭ gāng。

俎豆零星传野哭，舳舻联络急边防。zŭ dòu líng xīng [chuán,zhuàn] yĕ kū，zhú lú lián luò jí biān fáng。

夹壕杨柳犹秋色，贴屋桃花自晚妆。jiā háo yáng liŭ yóu qiū sè，tiē wū táo huā zì wăn zhuāng。

芳草不除生意在，此名谁命谩华堂。fāng căo bù chú shēng yì zài，cĭ míng shuí mìng mán huá táng。