雁门

昔年雁门路，霜气逼征鞍。xī nián yàn mén lù，shuāng qì bī zhēng ān。

野望天何惨，徒行老更难。yĕ wàng tiān hé căn，tú xíng lăo gèng nán。

人烟隔水静，鬼火照沙寒。rén yān gé shuĭ jìng，guĭ huŏ zhào shā hán。

战伐空悲感，风凄戍角残。zhàn fá kōng bēi găn，fēng qī shù jiăo cán。