题剑门先寄上西蜀杜司徒

峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。qiào bì héng kōng xiàn yī yú，[huà,huá,huai] kāi yuán qì jiàn hóng shū。

梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。tī háng băi huò tōng bāng jì，jiàn bì zhū mán píng dì dōu。

西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。xī cù [quăn,quán] róng wēi bĕi dí，nán tūn jīng yĭng zhì dōng wú。

千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。qiān nián guăn [yào,yuè] shuí róng fàn，zhĭ zì xiān tiān zào huà lú。