暮登蓬莱阁

危栏散湮郁，已暮亦登临。wēi lán sàn [yīn,yān] yù，yĭ mù yì dēng lín。

鼓角孤城月，山川万古心。gŭ jiăo gū chéng yuè，shān chuān wàn gŭ xīn。

鹳棲松雾重，鸥卧渚烟深。guàn [qī,xī] sōng wù [zhòng,chóng]，ōu wò zhŭ yān shēn。

客子终何吒，婆娑且醉吟。kè zĭ zhōng hé [zhà,zhā]，pó suō qiĕ zuì yín。