【双调】夜行船　送景贤回武林

花柳乡中自在仙，惹春风两袖翩翩。huā liŭ xiāng zhōng zì zài xiān，ruò chūn fēng liăng xiù piān piān。

酒社诗坛，舞台歌榭，百年里几番相见。jiŭ shè shī tán，wŭ tái gē xiè，băi nián lĭ jĭ fān xiāng jiàn。

【新水令】君家家近六桥边，占西湖洞天一片。【xīn shuĭ lìng】jūn jiā jiā jìn liù qiáo biān，zhān xī hú dòng tiān yī piàn。

柳阴蓝翠蔼，花气麝兰烟。liŭ yīn lán cuì ăi，huā qì shè lán yān。

锦缆银鞭，一步步画屏画。jĭn lăn yín biān，yī bù bù huà píng huà。

【胡十八】醉舞筵，歌扇。【hú shí bā】zuì wŭ yán，gē shàn。

偎柳坐，枕花眠，生来长费杖头钱。wēi liŭ zuò，zhĕn huā mián，shēng lái cháng fèi zhàng tóu qián。

酒中遇仙，诗中悟禅，有情燕子楼，无意翰林院。jiŭ zhōng yù xiān，shī zhōng wù chán，yŏu qíng yàn zĭ lóu，wú yì hàn lín yuàn。

【离亭宴带歇指煞】珊瑚文采无机绚，珍珠咳唾冰花溅。【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [shà,shā]】shān hú wén căi wú jī xuàn，zhēn zhū [ké,hāi,kă,kài] tuò bīng huā [jiàn,jiān]。

霜毫锦笺，品藻杜司空，褒弹张殿元，出落双知县。shuāng háo jĭn jiān，pĭn zăo dù sī kōng，bāo dàn zhāng diàn yuán，chū luò shuāng zhī xiàn。

一襟东鲁书，两助西厢传，相看黯然。yī jīn dōng lŭ shū，liăng zhù xī xiāng [chuán,zhuàn]，xiāng kàn àn rán。

朝雨渭城愁，夕阳南浦恨，芳草阳关怨。zhāo yŭ wèi chéng chóu，xī yáng nán pŭ hèn，fāng căo yáng guān yuàn。

休言鸡黍期，谩结莺花愿。xiū yán jī shŭ qī，mán jiē yīng huā yuàn。

咱两个明年后年，湖上吊苏林，花间觅刘阮。zán liăng gè míng nián hòu nián，hú shàng diào sū lín，huā jiān mì liú ruăn。

赠玉莲王氏玉立亭亭太华仙，间别来不记何年。zèng yù lián wáng shì yù lì tíng tíng tài huá xiān，jiān bié lái bù jì hé nián。

云隔瑶池，尘飞沧海，谁承望又还相见。yún gé yáo chí，chén fēi cāng hăi，shuí chéng wàng yòu huán xiāng jiàn。

【沉醉东风】仿佛在耶溪岸边，分明在太液池前。【chén zuì dōng fēng】făng fú zài yé xī àn biān，fēn míng zài tài [yè,yì] chí qián。

琼簪坠地轻，罗袜凌波浅，胜华清赐浴温泉。qióng zān zhuì dì qīng，luó wà líng bō qiăn，shèng huá qīng cì yù wēn quán。

微露浸浸翠钿钿，越显得香娇玉软。wēi lù jìn jìn cuì [diàn,tián] [diàn,tián]，yuè xiăn dé xiāng jiāo yù ruăn。

【离亭宴带歇指煞】韩昌黎甜句儿多称羡，周濂溪美意儿常留恋。【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [shà,shā]】hán chāng lí tián jù ér duō [chēng,chèn,chèng] xiàn，zhōu lián xī mĕi yì ér cháng liú liàn。

都则为凤流自然，馨香胜喷水龙涎。dōu zé wèi fèng liú zì rán，xīn xiāng shèng pēn shuĭ lóng xián。

花瓣巧攒珠蚌壳，藕丝细吐冰蚕茧。huā bàn qiăo [zăn,cuán] zhū [bàng,bèng] [qiào,ké]，ŏu sī xì tŭ bīng [cán,tiăn] jiăn。

欺风弄缟衣，妒月搏纨扇。qī fēng nòng găo yī，dù yuè bó wán shàn。

三般儿可怜：叶老翠房空，波寒妆镜惨，粉淡芳容变。sān bān ér kĕ lián：yè lăo cuì fáng kōng，bō hán zhuāng jìng căn，fĕn dàn fāng róng biàn。

休将玉漏催，且尽碧筒宴，多娇自勉。xiū jiāng yù lòu cuī，qiĕ jìn bì tŏng yàn，duō jiāo zì miăn。

恁若许惜花的攀，我先将并头选。nèn ruò xŭ xī huā de pān，wŏ xiān jiāng bìng tóu xuăn。

赠凤台春王姬赢女吹箫引凤凰，筑高台配会萧郎。zèng fèng tái chūn wáng jī yíng nǚ chuī xiāo yĭn fèng huáng，[zhù,zhú] gāo tái pèi huì xiāo láng。

前度相别，今番相见，还喜玉人无恙。qián dù xiāng bié，jīn fān xiāng jiàn，huán xĭ yù rén wú yàng。

【风入松】开奁顾影试新妆，光艳射朝阳。【fēng rù sōng】kāi lián gù yĭng shì xīn zhuāng，guāng yàn shè zhāo yáng。

羽衣似得霓裳谱，东风软舞态悠扬。yŭ yī sì dé ní [shang,cháng] pŭ，dōng fēng ruăn wŭ tài yōu yáng。

不似碧梧深院，全胜箫竹高岗。bù sì bì wú shēn yuàn，quán shèng xiāo zhú gāo [găng,gāng]。

【沉醉东风】也沮得李白吟成乐章，怎容他吕安题做门墙。【chén zuì dōng fēng】yĕ [jŭ,jù,jū] dé lĭ bái yín chéng lè zhāng，zĕn róng tā lǚ ān tí zuò mén qiáng。

九苞祥瑞姿，五彩风流样，压东园旧日风光。jiŭ bāo xiáng ruì zī，wŭ căi fēng liú yàng，yā dōng yuán jiù rì fēng guāng。

春日迟迟春夜长，可知道一刻千金玩赏。chūn rì chí chí chūn yè cháng，kĕ zhī dào yī [kè,kē] qiān jīn [wán,wàn] shăng。

【离亭宴带歇指煞】想春容随处相寻访，检春工所事堪褒奖。【lí tíng yàn dài xiē zhĭ [shà,shā]】xiăng chūn róng suí chù xiāng xún făng，jiăn chūn gōng suŏ shì kān bāo jiăng。

最关情是几桩：春色染莺花，春声谐凤管，春梦迷鸳帐。zuì guān qíng shì jĭ zhuāng：chūn sè răn yīng huā，chūn shēng xié fèng guăn，chūn mèng mí yuān zhàng。

春透筵前绿蚁杯，春生被底红桃浪。chūn tòu yán qián lǜ yĭ bēi，chūn shēng bèi dĭ hóng táo làng。

多管是东君主张，不容狂蝶乱追随，不许游蜂干絮聒。duō guăn shì dōng jūn zhŭ zhāng，bù róng kuáng dié luàn zhuī suí，bù xŭ yóu fēng gān xù [guō,guā]。

不愁杜宇闲悲怆。bù chóu dù yŭ xián bēi chuàng。

凭凌燕子楼，弹压鸡儿巷。píng líng yàn zĭ lóu，dàn yā jī ér xiàng。

嘱付您知音的莫忘：消春闷尽盘桓，散春心任来往。zhŭ fù nín zhī yīn de mò wàng：xiāo chūn mèn jìn pán huán，sàn chūn xīn [rèn,rén] lái wăng。

【双调】风入松题马氏吴山景卷十年踪迹走尘霾，踏破几青鞋。【shuāng diào】fēng rù sōng tí mă shì wú shān jĭng juăn shí nián zōng jì zŏu chén mái，tà pò jĭ qīng xié。

自怜未了看山债，先赢得两鬓斑白。zì lián wèi le kàn shān zhài，xiān yíng dé liăng bìn bān bái。

登山屐时时旋整，买山钱日日牢揣。dēng shān jī shí shí xuán zhĕng，măi shān qián rì rì láo [chuăi,chuāi,chuài]。

【幺篇】吴山佳丽压江淮，形胜小蓬莱。【yāo piān】wú shān jiā lì yā jiāng huái，xíng shèng xiăo péng lái。

推蓝耸翠天然态，才落眼便上心怀。tuī lán sŏng cuì tiān rán tài，cái luò yăn biàn shàng xīn huái。

但得仪容谈冶，何妨骨格岩。dàn dé yí róng tán yĕ，hé fǎng gŭ gé yán。

【沉醉东风】朝云过蛾眉展开，暮云闲螺髻偏歪。【chén zuì dōng fēng】zhāo yún guò é méi zhăn kāi，mù yún xián luó jì piān wāi。

玲珑碧玉簪，缥缈青罗带，抵多少翠袖金钗。líng lóng bì yù zān，piāo miăo qīng luó dài，dĭ duō shăo cuì xiù jīn chāi。

馋眼的夫差若见来，将馆娃移居左侧。chán yăn de fū [chā,chà,chāi,cī] ruò jiàn lái，jiāng guăn wá yí jū zuŏ cè。

【离亭宴煞尾】李营丘曾写凤流格，苏东坡也捏疏狂怪。【lí tíng yàn [shà,shā] wĕi】lĭ yíng qiū céng xiĕ fèng liú gé，sū dōng pō yĕ niē shū kuáng guài。

韶光荡来，探春人车傍柳边行，贩茶客船从湖上舣，偷香汉马向花前蓦。sháo guāng dàng lái，[tàn,tān] chūn rén chē bàng liŭ biān xíng，fàn chá kè chuán cóng hú shàng yĭ，tōu xiāng hàn mă xiàng huā qián mò。

笙歌步步随，罗绮丛丛隘。shēng gē bù bù suí，luó qĭ cóng cóng ài。

三般儿异哉：胭脂岭高若舍身台，玛瑙坡宽如人瓮，珍珠池险似迷魂海。sān bān ér yì zāi：yān zhī lĭng gāo ruò shĕ shēn tái，mă năo pō kuān rú rénwèng，zhēn zhū chí xiăn sì mí hún hăi。

休言金谷园，漫说铜驼陌，知音的自裁。xiū yán jīn gŭ yuán，màn shuō tóng tuó mò，zhī yīn de zì cái。

待消身外十分愁，来看山头四时色。dài xiāo shēn wài shí fēn chóu，lái kàn shān tóu sì shí sè。